Fisknamn som förargar

Som ett resultat av att torsken är utrotningshotad har vi börjat äta andra, tidigare okända fiskar. En fisk som vi har sett i fiskdiskarna är pollack. Den fisken vill man också sälja i England men livsmedelskedjan Sainsbury tror att namnet skrämmer kunderna. Pollack rimmar nämligen på bollock som är slangord för testikel. 

Sainsbury kallar nu fisken för colin som ska uttalas på franska: koläng. Bara det att  i Frankrike är det en annan fisk som heter colin. Det franska namnet för pollack är lieu jaune.