Bunga bunga

Det var förra veckan som en uppmärksam press i England noterade och hade roligt åt att Cherie Blair köper och säljer saker på EBay. Bland annat har hon sålt sin mans signatur för 10 pund. Hur, frågade sig tidningarna, har denna högbetalda kvinna lust och tid att sitta så mycket framför datorn?

Förra veckan fick också tidningsläsarna veta att Berlusconis uppsluppna nattliga partyn med unga, lättklädda flickor kallas bunga-bunga. Berlusconi ska ha hämtat ordet från Libyens överste Khaddafi ”och hans haremsliknande afrikanska riter”.

Bilden ovan visar en skulptur från paret Woolfs trädgård vid Monk´s House, i bakgrunden ses äppelträdgården. En gång svärtade Virginia Woolf, hennes bror Adrian Stephen och fyra av deras vänner sina ansikten, tog turbaner på huvudet och klädde sig i fotsida tunikor. VW tog också på sig ett skägg. Gruppen utgav sig för att vara prinsar från Abessinien (nu Etiopien) och lyckades få en inbjudan att inspektera krigsfartyget HMS Dreadnought som låg i Weymouth, Dorset. Sällskapet mottogs med Zanzibars nationalhymn och hissad Zanzibarflagga (fartyget hade ingen abessinsk flagga).

Endast en av prinsarna (Adrian Stephen) behärskade engelska. Han översatte vad guiden på fartyget berättade och de kungliga kommenterade allt på abessinsk rotvälska (en blandning av latin och grekiska). När de ville uttrycka sin uppskattning sa prinsarna ”Bunga! Bunga!”

Detta storartade practical joke, som nådde pressen och kom att sprida ett löjets skimmer över den brittiska flottan, har gått till eftervärlden under namnet the Dreadnought hoax. Flottan ville att skämtarna skulle straffas men ingen hade gjort något brottsligt.

År 1915 lyckades HMS Dreadnought sänka en tysk ubåt. Bland lyckönskningstelegrammen fanns ett som löd: ”BUNGA BUNGA!”

Jag önskar alla en bunga bunga Allhelgonahelg!