Varför säger man ärtig, frågar Lars. Jag har ingen aning men kanske läsarna vet?
Däremot vet jag att man får skriva både ärter och ärtor, båda formerna är rätt, anser Språkrådet. Ska man vara petig är ärter pluralformen av ärt, medan ärtor är pluralformen av ärta. En luktärt, flera slag av luktärter. En ärta på gaffeln, flera ärtor på tallriken.
Kan man verkligen sticka gaffeln i en ärta? Nej, det går inte. Det är svårt att äta ärtor. Någon britt löste det på sitt sätt och skrev en vers om det. Pröva detta när du är ensam hemma för att inte lära barnen att sticka kniven i munnen.....
I eat my peas with honey,
I have done it all my life,
it makes the peas taste funny
but it keeps them on my knife.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar