I Dagens Nyheter lördagen den 18 juli svarade Peter Englund så här på frågan om vem som är hans hjältinna ur fiktionen: Miss La Trobe i Virginia Woolfs "Mellanspel": för hennes olycksaliga okuvlighet.
Jag tog fram romanen – Woolf sista roman som kom ut postumt efter författarens död 1941 – och läste om den, läste den för kanske fjärde gången. Woolfs böcker tål att läsas flera gånger; man hittar alltid något nytt, något man inte har lagt märke till tidigare, något att skrattar åt eller sucka över eller fundera på.
Miss La Trobe är en drivande regissör vars uppgift är att sätta upp ett historiskt skådespel i tre akter vid godset Pointz Hall. Hennes skådespelare är unga och gamla bybor och budgeten tillåter inga utsvävningar; det får bli turbaner av disktrasor och mantlar av sängöverkast. Skådespelet går så där: regnet hotar, blåsten gör att replikerna inte når fram till publiken, någon skådespelare stakar sig och de röda och de svarta korna som betar i närheten råmar vid både lämpliga och olämpliga tillfällen.
Men Miss La Trobe är verkligen okuvlig. När pjäsen är slut och alla har gått hem, har hon redan en idé till nästa pjäs. I detta påminner hon om Virginia Woolf. Redan innan hon var färdig med en roman, visste hon vad nästa bok skulle handla om. Efter "Mellanspel" skulle hon skriva en litteraturhistoria. Det blev dessvärre inte så.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar