måndag 18 februari 2013

Vinfluensa och annan flunsa

Det är förrädiskt nu. Man träffar lite folk och vips så ligger man där tre dagar senare med feber och snuva och vet inte riktigt, är det svår förkylning eller lätt influensa? Jag vet ändå säkert att det inte rörde sig om vad engelsmännen har börjat kalla wine flu och medför dunkande huvudvärk. Min översättning blir vinfluensa.....

2 kommentarer:

  1. Tog för säkerhets skull influensavaccin i dec, om nu det är någon garanti. Hittills har jag klarat mig.
    V.g. "vinfluensa" (baksmälla?) har jag haft turen att aldrig ha upplevt den, trots vissa försök. Däremot fick jag en gång tips på att bota en, som det kändes, annalkande förkylning med att dricka en flaska vin, något uppvärmd, före sänggåendet. Tror man skulle tillsätta socker också. Det fungerade. :-). Och jag sov i 12 tim, om jag inte minns fel.

    SvaraRadera
  2. Hoppas att du får fortsätta vara frisk. Jag tog också influensaspruta men det är ju inte ett fullständigt skydd mot smitta. Vid förkylning och influensa har människan ett ökat sömnbehov. Din huskur med varmt vin gav en lång, läkande sömn...
    Själv äter jag Echinagard från apoteket när jag känner förkylningen komma men den här gången hjälpte inte det.

    SvaraRadera