söndag 13 september 2015

Dickens skapade inte Mr Pickwick

Var får du dina idéer ifrån? Den frågan tror jag alla romanförfattare och låtskrivare får. Hasse Alfredsson brukar visst svara "från en liten butik i Köpenhamn". Bara nyss fick vi veta att Astrid Lindgren var inspirerad av några galna filmscener med Mary Pickford när hon skrev om Pippi Långstrump.

Nu läser jag i New York Times Book Review  (som Sigtunastiftelsen roligt nog prenumererar på) att Dickens inte alls skapade romanhjälten Mr Pickwick, det gjorde istället illustratören Robert Seymor. Han hade kommit överens med sin förlagsredaktör om att rita bilder föreställande gentlemannen Samuel Pickwick på äventyr, därefter skulle man hitta en författare att skriva text till bilderna.  Projektet fick titeln  "The Posthumous Papers of the Pickwick Club" och Charles Dickens utsågs till skribent.

Dickens samarbetade endast en kort tid med Robert Seymor. Därefter var han trött på att dikta till färdiga illustrationer, och fortsatte att skriva om Mr Pickwick utan tecknarens hjälp. Copyright pratade man inte om på den här tiden. Dickens gjorde som Arvid Lagercrantz, han följde upp en annan mans idé, bara det att Seymor levde fortfarande. Vad tyckte han om att bli frånstulen? Ja, att Seymor tog livet av sig 1836 kan ha att göra med Dickens tilltag. Mer kan vi läsa i boken "Death and Mr. Pickwick" av Stephen Jarvis.

4 kommentarer:

  1. Hello - Stephen Jarvis here, the author of Death and Mr Pickwick. i am afraid that I only speak English, and so don't understand the above piece, but I can see it mentions my novel and the New York Times review. You might be interested in taking a look at the novel's very active facebook page: www.facebook.com/deathandmrpickwick

    Best wishes

    Stephen

    SvaraRadera
  2. Thank you for writing! Your new book seems fascinating to me and I will certainly have to read it. All the best to you!

    SvaraRadera
  3. På frågan Var får du allt ifrån? brukade John Cleese i Monte Python-gänget svara - Från en liten man i Wales.

    SvaraRadera
  4. Idéer kan ligga i luften också. Bara att sträcka ut handen efter om man har god perceptionsförmåga. Och det är kanske ett villkor för en romanförfattare?

    SvaraRadera