tisdag 17 augusti 2010

Att välja är att vela

Jag läser i Michael Quinions nyhetsbrev från WorldWideWords att engelskan har begåvats med ett nytt ord. Den som har svårt att bestämma sig -- det vill säga är obeslutsam eller indecisive -- kallas nu indecider.

Vad blir det på svenska? Vi behöver ett ord och det illa kvickt. Snart är det val och många av oss kommer att ha det svårt. Jag vill inte bli kallad velpotta. Låter det inte en grad mindre oskönt med obestämmare? Eller valtvekare? Även den som har svårt att välja ny kamera eller cykel eller osthyvel är en valtvekare.

Kanske är jag en ambivalare? Eller är det ambivelare jag är? Önskar att jag kunde bestämma mig för vilket ord jag tycker är bäst......

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar