Vägrasärskrivning!

En av uppmaningarna i senaste Blandaren var denna: Vägrasärskrivning! Det särskrivs alltmer. Så många reagerar så starkt att det finns hemsidor i ärendet och en särskild instans att vända sig till. SÄPO, särskrivningspolisen, har hemsidan www.sapo.se Särskilt upprörande fall kan vi rapportera till sarskrivningspolisen@ spray.se

Pär Lagerkvists bok Mariamne kom 1967. Den handlar om Herodes, den grymme härskaren som dödar den kvinna han älskar. Pär Lagerkvist skriver engång. Det är inget tryckfel, ordet förekommer flera gånger i boken. Engång står det också i en svensk översättning av en av Rilkes dikter (SvD 15 januari, 2012).

Det talade och skrivna språket förändras hela tiden. En dag började engång att särskrivas.