Läsefrukter -- Erica Jong

Erica Jong var poet innan hon började skriva prosa. Flera av hennes dikter finns samlade och översatta till svenska (av Annika och Thomas Preis) i boken Kärleksört som gavs ut av Norstedts 1976.

Ur Frukt & grönsaker vers 1:
Adjö, vinkade han och trängde in i äpplet.
Den röda sirenen,
vars vita kött mörknar
om det länge blottställs för luft,
öppnade sina fulländade kinder för honom.
Hon slöt honom inne.
Trädgården gungade i hennes mattglänsande hud.
Adjö.

Ur På planet hem av Erica Jong vers 5:
Du finns i mig. Någonstans i mitt minnes källare
finns du kvar. Frukter talade till dig
innan de talade till mig. Äpplen jämrade sig
när du skalade dem.
Mandariner tjattrade på japanska.
Du stirrade ned i ett ostron.
& sög i dig Gud.
Du var den ihålige mannen,
och lät Milton stiga in i din vänstra fot.