God jul!

Rosen "St Nicholas"

 "Det är en ros utsprungen" är en känd, älskad julpsalm Den ingick självfallet i det Lucia-program som STV sände nyss. Att tittaren inte fick veta att översättningen från tyska var gjord av Thekla Knös måste ses som en oförlåtlig uraktlåtelse. Thekla Knös (1815 - 1880) -- bosatt i Uppsala där hon och modern höll en salong och umgicks med litterära storheter som Atterbom -- var en rätt så framgångsrik poet som fick pris och understöd av Svenska Akademien.  Hon är faktiskt den enda kvinna som vunnit Svenska Akademiens stora pris för sin poesi och 1851 blev det en stor nyhet i pressen.

Thekla Knös

Den begåvade Thekla Knös sörjde att hon inte hade samma möjligheter till utbildning och arbete som en man. "Det känns ibland som om det låge så mycket i träda inom mig, som i mitt huvud och hjärta vore så mycket ouppodlat."

Vill man veta allt om Thekla Knös och dåtidens Uppsala kan man läsa idéhistorikern Elisabeth Manséns fina bok "Konsten att förgylla vardagen: Thekla Knös och romantikens Uppsala". För ett par år sedan kom också den lilla boken "Ljud befriad min röst" med dikter av Thekla Knös och en presentation skriven av Elisabeth Mansén. En av de skämtsamma dikterna handlar om näsan som författaren anser vara förbigången. Ögon, läppar, kinder och panna har poeterna uppmärksammat med vackra ord men inte näsan. Dikten slutar så här:

Är den ej värdigt mål för sången?
Var doft så fint den fattar opp,
Vid minsta oljud lätt den rynkas;
Jag har i denna stund  ett hopp,
Att sådan fördom snart skall ynkas.
Jag därför näsvist nu min sång
Just till den obesjungna ställer;
Må blott min egen ej bli lång
Och allmänhetens icke heller!

Önskar alla en fin jul med dofter av hyacint, gran, saffran och kanel som som får näsan att fröjdas.

Grab, twist and pull

Den självklara julklappen till alla unga kvinnor i år är en kurs i jiujitsu. Den som behärskar  självförsvarsteknik står sig bra mot våldtäktsmän. En av de arton kvinnorna som vittnade i Dagens Nyheter om sextrakasserier från Jean Claude Arnault, i tidningen kallad kulturprofilen, berättade att när mannen trängde sig in i hennes sovrum i Svenska Akademiens lägenhet i Paris försvarade hon sig på ett framgångsrikt sätt tack vare sin träning i jiujitsu.

Även jag gick en kurs i jiujitsu när jag var i 30-årsåldern. Jag blev bra på benspark och hade kunnat få in en duktig träff i skrevet på en förövare, men har tack och lov aldrig varit i en riktigt otäck situation.

Det finns en annan effektiv självförsvarsmetod som jag lärde mig i USA: grab, twist and pull. Man tar tag i penis, vrider om och rycker till. Det gör helvetiskt ont och förövaren ligger utslagen en bra stund medan kvinnan hinner samla ihop sina saker och springa från platsen.

Sexövergrepp mot kvinnor och män

Kulturprofilen Jean-Claude Arnault har haft god hand med Svenska Akademien. Inte nog med att han och hustrun Katarina Frostensson (ledamot av Svenska Akademien) fått 126 000 kr per år därifrån alltsedan 2010 för sina programkvällar i en källarlokal med namnet Forum Nutidsplats för kultur.  Forum har drivits i ett handelsbolag ägt av makarna.

Svenska Akademien betalade också 50 000 kr till tryckningen av den hyllningsbok på 749 sidor som Ersatz förlag gav ut 2007 i 500 exemplar, kunde man läsa i Expressen i går. Akademiledamöterna Sara Danius, Per Wästberg, Horace Engdahl och Anders Olsson medverkar i boken som har titeln Källarhändelser Forum Nutidsplats för kultur.

I dag tar Sara Danius kraftigt avstånd från den tidigare omhuldade Jean-Claude Arnault. Hon framträdde i en lång intervju i TV2 i går och berättade att även män vittnat om de utsatts för sexövergrepp från kulturprofilen. Sara Danius har frågat en advokat om de 18 berättelserna om sexuella trakasserier och våldtäkter som publicerats i Dagens Nyheter kan anses trovärdiga. Ja, hade advokaten svarat.

Tjänster och gentjänster

År 2006,  nio år efter att Jean-Claude Arnault anklagats i Expressen för att ha begått sexövergrepp mot kvinnor, skriver Horace Engdahl och Per Wästberg tillsammans med fem andra kulturpersoner ett brev till Konstnärsnämnden och föreslår att Jean-Claude Arnault ska få livstidslön från staten. Men det blev inget av det.

År 2007 skrev Per Wästberg till Kulturdepartementet och föreslog att kulturprofilen skulle få en vacker orden. Inget napp, varpå Per Wästberg skrev igen år 2011 i samma ärende och sedan ytterligare en gång 2013. Först tredje gången gav man vika och Jean Claude Arnault kunde hämta ut sin Nordstjärneorden år 2015.

Man blir förvånad. Har Per Wästberg arbetat lika envetet för att ledarna för Operan, Dramaten och Stadsteatern ska få en kunglig orden? Skulle inte tro det. Kan det vara så att tjänst lönas med gentjänst? Har Per Wästberg haft tillgång till kulturprofilens övernattningslägenhet i Stockholm? Fått hjälp med översättning av franska texter?

Jean-Claude Arnault står polisanmäld av fem kvinnor för våldtäkt och sexuella trakasserier.  Hoppas polisens utredning går till botten med allt och att den utredning som Svenska Akademien har initierat visar om Jean-Claude Arnault på ett otillbörligt sätt påverkade Svenska Akademien år 2015 när Svetlana Aleksijevitj fick Nobelpriset. Aleksijevitj utges på det lilla bokförlaget Ersatz som drivs av Ola Wallin, god vän till Jean-Claude Arnault. Samma förlag, Ersatz, gav år 2007 ut den 749 sidor tjocka boken Källarhändelser, en hyllningsbok till Jean-Claude Arnault.